Google試算表真的還蠻強大的,Excel常見的功能它也都有,還有一些功能甚至連Excel都沒有。例如本次的主角:多國語系翻譯。

在幾年前,曾經幫一個客戶做網站,要求要做多國語系,而且一次還要做12個語系。當時聽到簡直暈了~ 光翻譯就不知道要到猴年馬月

好險有Google試算表的幫忙,可以讓我只要輸入中文就能自動產生多國語系的資料,不然可能到現在還在翻譯資料。


當然要翻譯文字使用Google翻譯也是可以的,但一次要翻很多國的資料的話,就還要在那邊切換語系,實在也挺麻煩的。

而使用Google試算表則只要輸入一次,就能一口氣產生所有要的語系翻譯,而且翻譯來源也都同樣是來自google翻譯。

試算表翻譯使用方式

要使用試算表的翻譯功能,其實很簡單。只要在試算表的fx輸入下面的語法便能夠翻譯資料了。

01.JPG

GoogleTranslate() 是google提供用來翻譯的函數,接受三個參數。

=GoogleTranslate(參數一,參數二,參數三)

參數一:表示原文內容

參數二:表示原文的語系。(可以輸入auto來自動判別)

參數三:表示要翻譯成什麼語系


以下給一個Aidec已經製作好的範本,供大家使用。只要修改圖中藍色框內的文字,就會自動翻譯成12語系。

Google spreadsheets 多國語系翻譯範本

02.JPG

進入連結後,大家應該是無法編輯這個檔案的。可以透過[檔案]→[建立副本]將文件複製你自己的google試算表內,這樣就可以編輯了。

1532955332710197.png


文章轉載或引用,請先告知並保留原文出處與連結!!3Q

原文連結:
https://blog.aidec.tw/post/google-spreadsheets-translate